方圆

　　2013年5月2日，国际创意园林展在法国瓦尔河畔的肖蒙隆重开幕，中国设计师、北京大学教授俞孔坚的作品“方圆”被隆重展出，并作为大师作品，永久收藏。是日，肖蒙所在的大区区长、省长和肖蒙市长、中国驻法国政务参赞朱京先生、以及来自法国各地文化艺术界翘楚200多人出席开幕仪式，俞孔坚教授作为贵宾应邀出席。开幕仪式后，所有政要和贵宾首先参观了中国“方圆”。其独特的设计构思，当代中国的设计风格，赢得主办方和嘉宾们的赞叹，当地媒体都给以广泛报道。据悉，今年来自各国的参展作品有20多个，是从近300个参赛项目中选出的，展会结束后将撤除。“方圆”是唯一一个中国园，是作为著名大师作品特邀设计、并永久保留的项目。

　　《方圆》
　　设计时间：2013年2月
　　建成时间：2013年5月
　　地点：法国肖蒙（Château Chaumont）
　　委托：法国肖蒙创意园林设计展
　　设计师：俞孔坚

方圆

方圆

　　本项目是2013法国肖蒙创意园林展的作品，并作为永久作品保留。方圆是对中国传统园林的当代解读，整体为外方内圆的形式设计，通过围合空间的建立和运用小中见大的中国园林手法以及填挖方的工程技术，将当代雨水利用理念及传统造园哲学相结合，创造亲切而富有美感的观赏和体验空间。

　　中国园林通常由文人和士大夫设计兴建，试图在围合的小空间中再现自然，以人工山水、亭台楼阁、小径曲桥和花木为元素。 空间上，运用盒子套盒子的技术和小中见大的策略，在有限的空间中，创造无限的体验和风景。与同时代的西方园林的节点和放射视线和路径有截然的不同。“方圆”项目应用当代设计语言来重新解读传统中国园林的哲学、手法与体验，同时融入当代生态理念，包括雨洪利用的理念。设计上有一下几大特点：

　　挖填方技术和雨洪利用：本场地处于整个园区的低洼地带，所以通过挖填方，在场地中形成一个方形水池。将土方对于四周，形成围合的高亢之地，便于种植竹林，已形成围合的方形空间。水池反射天光，流动的浮云和变幻日月以及四季变幻的植被，在有限的空间中创造出无限的风景。

　　曲线形的木栈道对角穿越方形水池，漂浮于水面。小栈道仅50厘米宽，容一人穿行。它是“圆”的符号，也是体验水池无限风光的路径。水池中间是三丛红色竹竿，它们可取之四周竹林的老杆，是可再生的材料。垂直的竹竿丛沿木栈道分布，令行走在栈道上的游客体验穿越的快感。垂直的竹丛倒影水中，与变换的天景相辉映，创造出宁静和深远的氛围。虽然水深只有30厘米，却通过垂直向天的红色竹竿，创造出无限深远的感觉。方圆周边和水中植物全部为中国植物，渲染出浓郁的中国气氛。

　　方与圆，直与曲，饱和的红色与变换的水色和天空，生机勃勃的绿色竹丛与刺上天空的红色竹竿，从元素到空间，“方圆”让人体验到的是中国：是传统的中国，更是当代的中国! （转）